Archives de Tag: dictionnaire canadien

Profil de dictionnaires et lexiques pharmaceutiques en appui à la création d’un dictionnaire historique québécois

Bien qu’il existe plusieurs ouvrages sur l’histoire de la pharmacie au Canada, aucun dictionnaire pharmaceutique historique n’a encore été élaboré. Cette étude vise à décrire une sélection de dictionnaires et de lexiques pouvant servir de base à la création d’un dictionnaire pharmaceutique historique québécois.

Les auteurs ont effectué une recherche sur plusieurs bases de données (Google Scholar, PubMed, Amazon, Sofia, WorldCat) à l’aide de mots-clés liés à la pharmacie, la terminologie et l’histoire. Huit dictionnaires pharmaceutiques ont été recensés (quatre en français et quatre en anglais), dont un seul à caractère historique, applicable à la France. Le Grand dictionnaire terminologique de l’OQLF a servi de référence. Environ vingt variables pertinentes ont été identifiées (type de définition, source, présence d’images, version papier ou électronique, etc.).

Des consultations d’experts en linguistique et en terminologie pharmaceutique ont enrichi la réflexion. En parallèle, seize lexiques liés à la pratique pharmaceutique, contenant entre 21 et 700 termes, ont été recensés.

Vous pouvez consulter notre affiche présentée au congrès APES le 15 mars 2024 .

Poster un commentaire

Classé dans Descriptive, Revue de littérature, URPP

Le Grand Dictionnaire Canadien de l’Histoire de la Pharmacie

Le Grand Dictionnaire Canadien de l’Histoire de la Pharmacie (GDCHP) a été conçu pour combler un vide dans la documentation historique de la pharmacie au Canada. Il vise à mettre en valeur l’évolution de la pratique pharmaceutique et les contributions des professionnels du domaine à travers le temps.

Le projet, mené par l’équipe de l’Unité de recherche en pratique pharmaceutique du CHU Sainte-Justine et la Faculté de pharmacie de l’Université de Montréal, repose sur une revue documentaire approfondie et des entrevues avec des experts. Une procédure normalisée a été élaborée pour guider la sélection des termes, la recherche, la rédaction et la publication, favorisant une collaboration structurée et efficace entre les contributeurs.

À ce jour, 15 participants ont contribué au développement du dictionnaire, avec plus de 200 termes étudiés. L’intelligence artificielle (ChatGPT) a été utilisée pour accélérer et uniformiser la rédaction des fiches. Le dictionnaire a été officiellement lancé le 25 novembre 2024 et compte déjà 50 entrées historiques, chacune comprenant une définition, un contexte historique, des références et le nom des auteurs.

Ce projet s’inscrit dans une démarche d’amélioration continue, avec pour objectif d’enrichir régulièrement le contenu et d’ajouter une interface bilingue. Le GDCHP représente une initiative unique au Canada, contribuant à préserver la mémoire de la pharmacie tout en favorisant la recherche, la collaboration et la diffusion du savoir.

Vous pouvez consulter notre affiche présentée au congres PPC de la CSHP le 6 juin 2025.

Commentaires fermés sur Le Grand Dictionnaire Canadien de l’Histoire de la Pharmacie

Classé dans Descriptive, Devis, Histoire de la pharmacie, Revue de littérature, URPP